Over the past year, a comparatively obscure 19th-century painting by a little-known French-German artist has captured the imagination of audiences across social media, drawing viewers in through ...