The Biden administration took steps Thursday to safeguard an iconic bird species of the Western United States — but did so in only two out of the 10 states where such protections were anticipated.