I'm sorry you're gonna find me like this,'" Rosalie's father, Freddie Avila, tells PEOPLE. "Another note said, 'Please, don't post any pictures of me at my funeral.' Those were her goodbye notes." ...