A frequent patron of an upscale Manhasset restaurant who identifies as nonbinary alleges management discriminated against them by ordering them out of the women’s restroom on a January evening ...