It’s a quirk of law that frustrates some federal judges who argue they’re relegated to spectators ... said Emily Olson-Gault, the director and chief counsel of the American Bar Association ...