A retired female police lieutenant has agreed to settle a lawsuit accusing her boss of persistent sexual harassment and gross ...