NHS says that most people with a pilonidal sinus do not notice it unless it becomes infected and causes symptoms. An infection will cause pain and swelling at the top of the cleft in your buttocks ...