Picadillo is usually served on a bed of rice with a side of Cuban black beans, and this recipe turns the dish into tacos with a soft flour shell and a Cuban-inspired black bean salsa topping.