Coastal areas in south and southwest England and most of Wales are on alert ahead of a major storm system that has triggered warnings of dangerous conditions and disruption across the UK and Ireland.