Rail Minister Lord Hendy and Network Rail Chief Executive Sir Andrew Haines have visited Oxford to apologise for the prolonged closure of a main road into the city.