The 700-year-old fresco is thought to be the only surviving image of its kind, offering precious evidence of a little-known ...