Canadian carrier Porter Airlines is to expand its New York footprint by adding flights from Toronto to La Guardia Airport.