Working with Windows isn't as straightforward as an OS designed for NAS and server usage since it's primarily desktop software, but with a few tweaks here and there, you'll be up and running.
but there's an OS available depending on what you plan to use the device for. Open Media Vault and TrueNAS are recommended ...