Jeannine Coulombe is having a busy week. The playwright’s latest original work, “The Mill,” opens over the weekend at the Playwrights’ Center. Her adaptation of Grace ...