An 18th-century oil painting stolen by mobsters from a New Jersey home in the 1960s has been returned to the rightful owner, federal investigators said.