While I don’t know the first thing about running a server, I do own a Mac mini, which thanks to macOS can be configured via SSH for access from another device. By clicking a couple checkboxes inside ...