U.S. software giant Ivanti has warned that a zero-day vulnerability in its widely used enterprise VPN appliance has been exploited to compromise the networks of its corporate customers.