Jeep’s Compass is a lesson in peaks and valleys. With a significant facelift for the 2022 model year, the American brand’s second-smallest offering is all over the map. The Trailhawk is the ...