The instrument hasn’t always been a central player in jazz, but the best guitarists have taken up the challenge of finding their own way. Fourteen musicians and writers share their favorites.