Its engine scans the digital version of the original, removes the Japanese from speech bubbles, and inputs the translated text in a matter of minutes. All that's left is fine-tuning by designers ...

It is difficult now, after three long decades of deadening deflation, to imagine how truly wild the 1980s' bubble was in Japan, and how speculation upended its strait-laced culture. Kazukuni ...