Jan. 3—Getting to and from the Bay Area to Lake Tahoe in the winter can turn into a traffic nightmare. Real-time digital maps and tools on both sides of the lake can help you plan your journey ...