Opera directors like to reimagine the classics. Take Georges Bizet’s “Carmen,” which San Francisco Opera opened on Wednesday. While there have been a Nazi-era Carmen, a 20th-century Brooklyn ...