Infrared saunas may enhance your health and wellness. Here’s what experts and research say, plus, tips for beginners trying sweat therapy.