Philip Gooden: "Americans have taken some British English terms ... The very characteristic American “gotten” for the past tense of “get” has died out over here, but it does survive ...