This documentary explores the extraordinary life and career of an unforgettable transgender actress and singer, Alexandra Billings ... of all — from male to female.